Surah 67 Al-Mulk

Saya mencoba menghafal surah al Mulk dan memahami maknanya.

1 ‏تَبَرَكَ - maha berkat
ٱلَّذِى - dia yang
 بِيَدِهِ - dengan tangan dia
 ٱلْمُلْكُ - kekuasaan / kerajaan
 وَهُوَ - dan dia
عَلَىٰ - diatas
 كُلِّ - setiap
شَىْءٍۢ  - sesuatu
قَدِيرٌ - kuasa.


Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;

2. 2 ‏ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

2  ‏ٱلَّذِى  - yang
خَلَقَ  - ia mencipta
 ٱلْمَوْتَ - kematian itu
 وَٱلْحَيَوٰةَ - dan kehidupan itu
 لِيَبْلُوَكُمْ - supaya ia menguji kamu semua
 أَيُّكُمْ - siap diantara kamu
 أَحْسَنُ - lebih baik
 عَمَلًۭا ۚ - amalan
 وَهُوَ - dan dia
 ٱلْعَزِيزُ  - maha perkasa
ٱلْغَفُورُ - maha pengampun.

Saya nak tumpukan kepada dua perkataan terakhir,   ٱلْعَزِيزُ لْغَفُورُ -
. Kita mampak dua isim yang berdampingan, di-sini dinamakan sebagai mausuf sifat. موصف صفة. Kalau bahasa Melayu, kita kata "baju biru" . Biru itu sebagai sifat. Kita dapati ianya mempunyai ciri ciri berikut:
1. jintina yang sama.
2. bilangan yang sama
3.isim nakirah atau makrifah.
4. baris akhir yang sama.